vergnügenshalber = Hälfte des Vergnügens
der Suffix -halber ist wirklich verwirrend für Deutschlernende. Kennt ihr noch andere Beispiele mit -halb/ -halber?
Hallo,
Kennt ihr noch andere Beispiele mit -halb/
-halber?
der Form halber
der Ordnung halber
der Einfachheit halber
meinethalben (veraltet)
deinethalben (veraltet)
Du weißt schon, dass das nicht mit halb --> Hälfte zu tun hat, nehme ich an.
In einem alten ethymologischen Wörterbuch, dass ich wegen dieser Frage gefunden habe (geiles Buch!)
http://books.google.de/books?id=F2ATAAAAQAAJ&pg=PA11…
steht, dass es der Dativ plur. (pluralis? ich bin kein Lateiner)
die Seite, der Teil sei (was dann doch einen Bogen zu „halb“ schlägt), aber eher „die Richtung“ mein und im Sinn dann „meinetwegen“ benutzt wird (der Einfachheit wegen).
Du findest es auch in
oberhalb
unterhalb
überhalb
Gruß
Elke
vergnügenshalber = Hälfte des Vergnügens
Zur Etymologie in Kurzform siehe Kluge:
„-halb, -halben, -halber
Suffixoid »wegen-« std. (10. Jh.), mhd. halp, halbe(n), ahd. halb. Zu mhd. halbe, ahd. halba »Seite« (s. unter S halb); …“
http://books.google.de/books?id=cWdyl9Xx-5cC&printse…
und ausführlicher bei Grimm http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbu…
Kennt ihr noch andere Beispiele mit -halb/
-halber?
Zu „-halber“, wenn Du auf http://www.canoo.net/services/WordformationRules/Der… jeweils „Alle Ableitungen“ anklickst.
Gruß
Kreszenz
Hallo, Jeffo,
-halb, -halber, -halben (Beispiele hat Dir Elke schon genannt), ist ein Anhängsel (Suffixoid), das die Bedeutung „wegen“ hat. Es ist seit dem 10. Jh. nachgewiesen. Es gehört zu dem ahd. Wort „halba“ = „Seite“.
Nun wird es klarer:
„Unterhalb“ auf der unteren Seite,
„spasseshalber“ des Spasses wegen,
„meinethalben“ von meiner Seite aus, meinetwegen
Aber auch das „normale“ Wort „halb“ stammt sehr wohl von der gleichen Wurzel „Seite“ - Wenn man etwas nur von der Seite sieht, sieht man es eben nur halb.
Gruß
Eckard