(vermeintlich) chinesiche Zeichen übersetzen

Hi!
Ich habe eine netten Schrank mit asiatischen Schriftzeichen drauf gesehen. Bevor ich mir den hole würde ich allerdings gerne mal wissen was überhaupt drauf steht :stuck_out_tongue:
Ich bin mir nicht sicher, aber ich tippe das es chinesisch ist…

http://img170.imageshack.us/img170/5922/dsc00824yt1.jpg

Vielen Dank
Buhmann

Hallo,
ich habe die Zeichen in meinem japanischen Wörterbuch gefunden. Das obrer heißt Schauspieler, das untere was oder welcher oder wie viele.
Gruß, Miriam

Der Poesie ein Schränkchen!
Da hast Du ganz recht.
Doch nehme beide Zeichen.
Sehe sie als Wort.

lG

w

1 „Gefällt mir“

http://img170.imageshack.us/img170/5922/dsc00824yt1.jpg

Hallo.

Die Zeichen sind chinesisch, bzw. japanisch und bedeuten „Haiku“.
俳句 (páijù) = Haiku (eine japanische Reimform)

Grüße,
Jack

„Haiku“
… soso :smile:
und was heißt das? :wink:

„Haiku“
… soso :smile:
und was heißt das? :wink:

Mensch. Das sollte man aber wissen.
Das ist eine japanische Gedichtform. Dabei besteht ein Gedicht aus drei Zeilen. Die erste und die dritte haben fünf Silben, die zweite hat sieben Silben.

„Without just one nest
A bird can call the world home
Life is your career“

Soweit bin ich im Japanisch-Unterricht leider nie gekommen. Hab nur ein paar Monate gehabt und dann hat mir die Zeit dafür gefehlt.

Hallo, Jack,

wenn man ( in bestimmten Wissensdimensionen ) viel weiß, ein Crack
ist, sollte man nicht andere anfratzen, die es nicht wissen bzw. in
Bereichen geistig, wissensmäßig beheimatet sind, von denen man selbst
vielleicht nur träumen kann… Man soll ja niemandem beim Fragen
verschüchtern und so seinen Wissenserwerb blockieren. Aber das nur
vorweg und am Rande. Ich dichte gerne Haiku und Senryu, würde mich
auch gerne zum Dichten von Renga zusammenfinden. Hättest du da auch
Lust?

Fragt freundlich grüßend
Erasma.

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]