Hallo!
Oberlippenrot. Haben wir im Deutschen keine schönere Bezeichnung dafür? „vermilion border“ - das klingt erotisch, verführerisch. Oberlippenrot - naja. 
Gruß,
Eva
Hallo,
Vielleicht eine poetische Umschreibung wie „Kirschenmund“ oder „Erdbeerlippen“?
LG
Silberloewe99
https://www.youtube.com/watch?v=WcuPXZlq0Ts 
Leider müsste es schon ein wissenschaftlicher Begriff sein oder wenigstens populärwissenschaftlich … Macht nix, wär’ halt nur schön gewesen.
Gruß,
Eva
Hallo,
mir ist nicht ganz klar, wo „border“ da mitreinspielt. Vermilion, wie du ja sicher weißt, ist Zinnoberrot.
Grüße
Siboniwe
Die vermillion border ist der Rand der Oberlippe, die Grenze zwischen Lippenhaut und Gesichtshaut. Der deutsche Fachausdruck ist Oberlippenrot, ich hoffte aber, es gäbe vielleicht noch eine andere, nicht ganz so sterile Bezeichnung (außer der lateinischen) 
1 Like
Es war ein wunderbares zartes rosa und erinnerte ihn an die Farbe, die eine Oberlippe hat, kurz bevor sie in die normale Gesichtsfarbe wechselt? Oder so ähnlich.
Data