Hallo,
In einem (heutigen) Sachbuch las ich mehrfach die Konjunktion „vermittelst“ + Gen.
Ich sehe den Zweck des „t“ am Ende nicht ein.
Wie es auch „mittels“, nämlich mit dem Mittel des…, muss es doch logischerweise „vermittels“ heißen, nämlich durch die Vermittlung des…
Im Duden fand ich „vermittels[t]“.
Hat das „t“ irgendeinen Sinn ?
mfg
Klaus
Hallo Klaus,
Ich sehe den Zweck des „t“ am Ende nicht ein.
ich auch nicht. Nicht einmal das Grimm’sche Wörterbuch vermag eine plausible Erklärung zu liefern:
„ vermittels; vermittelst: Präp. durch Vermittelung, durch Beihülfe. Die Herkunft des Wortes ist nicht ganz klar. […] Die Bedeutung, in welcher ‚vermittels‘ und ‚mit‘ im Nhd. schon früh beliebter, wie auch im Mhd. vorkömmlicher Anhängung eines ‚t‘ ‚vermittelst‘ erscheint, ist Nhd. die ‚durch Vermittlung, Hülfe‘.“
(Quelle: http://www.woerterbuchnetz.de/woerterbuecher/dwb/wbg…; Formatierung, Kürzung und Hervorhebung von mir)
Als analoge Bildung nennt das Wörterbuch „längs“ → „längst“, Letzteres ebenfalls im Sinn des heutigen „entlang“:
„ längs: […] Die Form ‚längst‘, die durch Antritt eines etymologisch unberechtigten ‚t‘ an das Genitivzeichen entstand, hat mit der unten folgenden Superlativform ‚längst‘ nichts zu thun, wenn auch deren Einfluß bei Bildung jenes präpositionalen ‚längst‘ nahe liegt.“
(Quelle: http://www.woerterbuchnetz.de/woerterbuecher/dwb/wbg…; dito)
Wie es auch „mittels“, nämlich mit dem Mittel des…, muss es doch
logischerweise „vermittels“ heißen, nämlich durch die Vermittlung des…
Es gibt auch das Wort „mittelst“, das bedeutungsidentisch mit „mittels“ ist.
Gruß
Christopher