Beim

"handelt es sich um den Betrag, der aufzubringen wäre, um beim Versorgungsträger des ausgleichspflichtigen Ehegatten ein Anrecht in Höhe des Ausgleichswerts zu begründen (§ 47 Abs. 2 VersAusglG). Man könnte den korrespondierenden Kapitalwert somit auch als „Einkaufspreis“ des auszugleichenden Anrechts bezeichnen. "
sagt:
https://www.deutsche-rentenversicherung.de/Allgemein/de/Inhalt/5_Services/03_broschueren_und_mehr/02_fachliteratur/studientexte/01_versicherungsrecht/23_versorgungsausgleich.pdf?__blob=publicationFile&v=4
auf Seite 20.
Sie muss das also nicht zahlen, ganz im Gegenteil.

Warum fragt man sowas eigentlich nicht seinen Anwalt? Nun erzähl bitte nicht, du hast keinen? Oder ihr habt einen gemeinsamen? Das wäre so ziemlich das dümmste, was man machen kann. Ein Anwalt kann keine zwei Leute gleichzeitig vertreten!