Hallo Wissende,
wie ist das nun mit den Beipackzetteln?. Die werden inzwischen bzw. seit langer Zeit länger und länger.
Selbstverständlich, je länger desto uneinschätzbarer für laien.
Okay, durchlesen, Hausarzt befragen.
Damit wäre auch meine Anfrage nicht nötig.
Ich ärgere mich über etwas anderes, was gar nicht mit einem beipackzettel zu tun hat, oder es steht auch da aber ich habs nicht gelesen oder es fiel mir nicht auf da ich den Beipackzettel schon gelesen habe…
Ich bekomme u.a. Spiriva, jetzt sehe ich auf der Packung eher zufällig:
„Arzneimittel nach dem ersten Öffnen des Blisters 9 Tage haltbar“
Na Super, wer weiß denn was ein Blister ist?
Klar, z.B. hier steht das.
Nur, haben alle Internet? Können alle das deuten was da auf der Webseite steht.
Warum zum Henker schreiben die das nicht mit deutschen Wörtern was gemeint ist?
Meine Aufregung darüber widerspricht schon dem was ich oben sagte, wenn man was nicht versteht, Arzt fragen.
Aber muß das sein? Man war doch grad beim Arzt. Er und die in der Apotheke haben einem erklärt wie man das Mittel benutzt und wie oft man das am Tag benutzen soll wurde auch gesagt.
Konkrete Frage, darf Boehringer bei Aufdrucken bei Medikamenten die im deutschsprachigen Raum vertrieben werden überhaupt englische Begriffe benutzen die über den Raum dessen hinaus gehen was man vom Schulenglisch noch weiß.
Dazu kommen ja noch Ossis die russisch hatten und kein Englisch und andere die nie Englisch hatten.
danke ^ Gruß
Reinhard