Hallo Dietwald,
Eine E-Mail von mir enthält beim Empfänger als zusätzliche
erste Zeile:
charset=„iso-8859-1“ Content-Transfer-Encoding:
quoted-printable.
Außerdem im Text Zeichenkombinationen anstelle von Umlauten,
z.B. =FC für ü, =DC für Ü usw. Auch Zeichen anstelle von
Leerstellen, z.B. = oder =20.
vollkommen normal
Ich benutze Windows xp und Outlook Express V. 6.
in welchem Format sendest du? HTML, TEXT oder?
Meines Wissens ist dies das erste mal vorgekommen.
ok, war das die erste Mail an den Kontakt? Wenn nein, was war anders?
Liegt die Ursache bei meiner oder bei der Empfängersoftware?
das kommt drauf an, wie du sendest, mit welcher Codierung. Definitiv wird diese auf der Empfängerseite falsch decodiert!
Was kann man dagegen tun?
tja, hättest du uns verraten, womit der Empfänger deine Mail empfangen hat … hätten wir dir ggf. sagen können, was er wo umstellen muss.
So kann man Euch nur raten: überprüft Eure Codierungseinstellungen.
F1 für Hilfe sollte Euch unterstützen.
Wo kann man darüber evtl. nachlesen?
dies ist eine von ca. 1,7 Millionen Quellen:
http://de.wikipedia.org/wiki/Quoted-printable
wenn man als Suchbegriff eingibt: Quoted-printable
Grüße aus Schönberg (Lübeck)
Wolfgang
(Netwolf)