Vertrag ins Englische übersetzen

Hallo,

ich stecke ein bisschen in der Klemme, ich muss bis morgen einen Vertrag für meinen Chef übersetzen und dabei stoße ich häufig an meine Grenzen. Hat vielleicht jemand Zeit mir heute immer mal wieder per email ein paar Fragen zu beantworten/mir zu helfen? Oder hat jemand Zeit und Lust, den fertigen Vertrag einmal durchzulesen und mir Fehler mitzuteilen? Vielleicht ist jemand Muttersprachler, so dass ihm das nicht schwer fällt. Es geht für mich ums Ganze…

Liebe Grüße
Kimbally

Hallo Kimbally,

leider war ich dienstlich unterwegs und habe deine Anfrage jetzt erst gelesen.
Ich hoffe das mit dem Übersetzen hat geklappt ?
Falls es noch was gibt will ich gerne versuchen zu helfen.
Ich bin zwar Muttersprachler, was spezifische Rechtsbegriffe angeht (wegen Vertrag) bin ich jetzt aber auch nicht überdurchschnittlich fit.
Das nur vorneweg :smile:

Gruß

Hey Kimbally, ist es jetzt schon zu spät oder kann man dir immer noch helfen? Lg