hi tine… oh oh… na dann, krempel mal deine ärmel hoch.
hört sich aber noch nicht ganz so schlimm an. wenn es nur brennesseln und anderes krautiges zeugs ist, dann ist es nicht so schlimm wie wenn es brombeeren und gehölze wären.
das bedeutet jetzt für dich in allererster linie: mähen mähen mähen, um die brennesseln langfristig wegzukriegen (sie mögen mähen nicht sonderlich). wichtig es es dabei, das mähgut wegzunehmen, denn der bewuchs deutet auf einen nährstoffreichen boden hin. wenn du das mähgut liegen lässt, bildet sich sozusagen kompost und das sind WIEDER nährstoffe, die du zunächst mal - so gut es geht - entziehen musst. ich rate dir, dir über die anschaffung einer guten (!!! nicht vom baumarkt!!!) motorsense gedanken zu machen. damit kommst du überall hin und du kannst tiefer mähen als mit einer sense, wenn du mit normaler sense keine erfahrung hast. tief mähen ist deshalb wichtig, weil du auch zusehen musst, dass der boden möglichst trocken ist, dazu brauchst du die sonne am boden. brennesseln und co brauchen es feucht.
mähen solltest du im ersten und zweiten jahr so oft wie möglich, ein zwei mal bringen keinen nennenswerten erfolg.
gut wäre auch, wenn du bei gelegenheit immer mal wieder brennesseln ausrupfst. je nach boden geht das oder halt leider nicht. sie haben recht brüchige wurzeln, die aber nicht weit unter der bodenoberfläche weit vernetzt laufen. mach jedenfalls eines nicht und das ist exzessiv umgraben. jedes stückchen, das im boden bleibt, kann eine neue brennessel ergeben, wenns blöd läuft.
Was tun?
Umgraben?
NO! … ausser du ziehst nacher ALLES raus, was du erwischen kannst. lieber ein paar mal mehr mähen.
Ist frische Erde unbedingt notwendig?
nein, erde, die brennesseln hinterlassen ist gute erde! … wenn du sie mal los bist, diese elend zähen dinger!
Mein Ziel ist ein Garten mit Sitz- und Wäscheplatz und einigen
Sträuchern, Stauden und Kleingehölzen drumrum.
du wirst dein ziel nicht sofort erreichen (ausser über kompletten erdaustausch, was aber durch das schwierige gelände sicher kein honigschlecken ist), ich denke, du fängst am besten mal einen sommer lang mit mähenmähenmähen an. vielleicht kannst du ja ein stückchen manuell mittels wurzelnausgraben so sauber kriegen, dass du dir den wohlverdienten sitzplatz schon mal schaffen kannst.
übrigens gibt es noch eine andere methode, die ich mal der vollständigkeit halber auch noch nenne. musst dir überlegen, ob du das magst:
die gesamte fläche abdecken. schwarze uv-resistente folie oder dicke packen zeitungen, das ganze gut beschwert. es darf kein licht rankommen. dann sterben die pflanzen auch innerhalb eines oder zwei jahren ab oder sind so geschwächt, dass das mit dem mähen schneller geht
das wars mal fürs erste
toi toi toi 
muschel
