Video konvertieren

Computer: Software & Programmierung Animation & Video
#1

Liebe/-r Experte/-in,

Hallo!

Ich habe eine Video-Datei mit der Erweiterung .mkv. Der Ton wird angegeben als: AC3 german / MP3 english. Wenn ich das Video am PC abspiele, höre ich den deutschen Ton. Konvertiere und brenne ich die Datei mit «ConvertXtoDvd3», höre ich beim Abspielen über DVD-Player und Fernsehgeräte wie auch am PC nur den englischen Ton. Was muss ich tun bzw. wie muss ich konvertieren, damit ich auch über den DVD-Player den deutschen Ton höre?

Danke im Voraus für einen Tipp!

Grüsse, Ernst

#2

Hallo Ernst,

versuche es mal mit diesem Programm zu konvertieren es ist kostenfrei damit mache ich auch meine Videodateien:

http://www.chip.de/downloads/SUPER-2009_17370353.html

Hoffe das es funktioniert, wenn Du Fragen hast immer her damit ich versuche diese so gut wie möglich zu beantworten :wink:

Liebe Grüße
Birgit

#3

Liebe Birgit
Vielen Dank für die rasche Antwort. Deinen Vorschlag werde ich gerne «in die Tat» umsetzen - vielleicht funktionierts ja. Sonst komme ich wieder.

Grüsse aus der Schweiz
Ernst

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

#4

Man kann eine default tonspur angeben bei dvd , zum beispiel ist deutsch nicht immer die erste aber als default eingestellte tonspur bei einer dvd…
in welches format konvertierst du denn? AVI oder VOB ?

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

#5

Habe in der Zwischenzeit eine Lösung gefunden: Konvertieren der mkv-Datei mit «Xilisoft» in AVI-Datei, dann konvertieren mit «ConvertXtoDvd» und als DVD brennen. Funktioniert bestens! Danke für Deine Bemühungen

Ernst

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]