Hallo allerseits,
das Programm meiner DVB-S Karte (Technisat SkyStar 2 PCI) nimmt Fernsehaufnahmen im *.ts Format auf. Die Amtseinführung von Obama hab ich damit aufgenommen und wollte sie nun auf DVD bannen, um sie auch per DVD-Player auf dem TV bewundern zu können. Die Umwandlung von *.ts zur DVD habe ich mit Magix Video Deluxe 2007 Plus durchgeführt.
Wenn ich nun aber die DVD im DVD-Player anschaue, fehlt die deutsche Übersetzung von den Moderatoren und man hört nur das englisch gesprochene.
Kann es sein, dass *.ts mehrere Audiospuren aufnimmt, so dass die mit der Übersetzung verloren ging? Oder kann es eine andere Ursache haben?
Vielen Dank für alle Antworten 