Viel Erfolg auf Spanisch

Sprachen Fremdsprachen
1

Hi,

ganz simple Frage: Was heißt viel Erfolg auf Spanisch? Ich benötige es für eine Bekannte, die morgen Spanisch-Examen hat (da kann eine Aufmunterungs-SMS nicht schaden, oder?).

Vielen Dank schon mal,
Torsten

2

Hallo Torsten,

ich weiß nicht,ob es ganz richtig ist.Aber ich denke:
Mucho exito por tu prueba.
Ich bin mir sicher,sie wird es verstehen.

Grüße(Saludos)
Matthias the Matthew

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

3

Fast perfekt…
Hi Matthew!

In der Tat jeder der Spanisch spricht wird das verstehen, so wie du es geschrieben hast.

Doch perfekt ist es insofern nicht, weil die Präposition falsch ist.

Genau würde es so sein:

"Mucho éxito mañana EN la prueba (oder „examen“ noch besser!)

Schönen Gruß
Helena

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]