Hallo, kann mir das jemand ins Lateinische übersetzen?
Dank im Voraus.
Hallo, kann mir das jemand ins Lateinische übersetzen?
Dank im Voraus.
Hallo,
Eine Anrede wäre nicht schlecht, hier im Forum.
Zweitens müsstest du erklären, wie du den Satz meinst, also Kontext verraten. Meinst du ihn im Sinne von „Vielleicht lässt sich noch eine Lösung finden…“ oder im Sinne von „Vielleicht ist da noch etwas im Gange…“ oder eher „Vielleicht findet heute Abend irgendwo noch eine Feier statt…“.
Geht’s dir überhaupt um den Satz aus der Titelzeile? Oder willst du „Dank im Voraus!“ übersetzt haben.
Gruß,
- André
Servus,
da täte ich vorschlagen:
„Fortasse aliquid fieri potest“
(wörtlich: „Vielleicht kann irgendetwas geschehen“)
Schöne Grüße
MM