Hallo,
auf meinem Schreibtisch liegt eine Einladung zu einem „Vin d´Honneur“ in die Residenz eines Konsulats. Meine Französischkenntnisse reichen aus, um das in „Ehrenwein“ übersetzen zu können. Aber was wäre die eigentliche Entsprechung? Ein Umtrunk? Gibt es besondere Dinge die zu beachten sind? Welche Garderobe? Bringt man etwas mit? Das ganze dauert übrigens eine Stunde. Danach werde ich und Gäste meiner Kategorie offensichtlich wieder ausgeladen.
unsicherer Gruss,
Klaus