Hallo,
ich tausche mit Virtualdub die Tonspur aus. Wenn ich nun die neue ( deutsche) tonspur einsetze so habe ich ein Versatz drinne 
Insgesamt trat es bei 2 verschiedenen Filmem auf. Einmal lief sie zu zeitig und einmal zu spät.
Weiss jemand wie ich sie synchron zum Film bekomme?
Ich nutze Virtualdub in der englischen Version. Da mein Englisch leider sehr schlecht ist, waere es nicht schlecht wenn mir jemand sagen koennte wo ich da hinklicken muss.
MFG Alex
Hi
Audio -> Interleaving
‚Delay audio track by‘ xx ms
Positive (z.B. 5000) Werte versetzen die Tonspur nach hinten (Ton spielt später).
Negative (z.B -2300) Werte versetzen die Tonspur noch vorne (Ton spielt früher).
1 Sekunde = 1000 Millisekunden
MfG
Lilly
Danke Lilly 
Eines noch, weisst du wie ich an den Wert komme den ich da eintragen muss oder muss ich da stundenlang probieren bis es passt?
MFG Alex
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
nabend
muss ich da stundenlang probieren bis es
passt?
yep ;D
sollte aber net lange dauern da de es ja sofort checken kannst wenn de auf play drückst (also musst nicht erst die ganze datei speichern und dann abspielen).
ich hab da immer so max. 5 mins gebraucht.
mfg
lilly