Hallo,
ich habe mal kurz gegoogelt und die erste lösung die mir über den weg gelaufen ist scheint genau das zu sein was du suchst.
Es nennt soch voicemessaging von strato und ist bei fast allen strato kunden im service inbegriffen. Das günstigste Packet kostet 1,99€ pro Monat…ob du da nur 1 Mailbox hast das ist mir unklar aber da könntest du ja mal bei strato anfragen. Was man benötigt habe ich unter dem link gepostet. Wie das funktioniert dazu rufe den link auf 
http://www.strato-faq.de/indexe.php4?base=view.php4%…
Wenn Sie den Anrufbeantworter immer dann aktivieren wollen, wenn Sie nicht zu erreichen sind, oder Ihre normale Leitung besetzt ist, benötigen Sie einen Telefonanschluss, der auf Ihren Web-Messaging Anrufbeantworter weitergeleitet werden kann.
Wenn Sie zum Beispiel ISDN nutzen, können Sie in Ihrer ISDN-Anlage in der Regel eine Weiterleitungs-Telefonnummer eintragen. Diese kann meist so eingerichtet werden, dass die Weiterleitung nur aktiviert wird, wenn besetzt ist oder wenn keiner ans Telefon geht.
byby
pako