Ich kann leider nichts zu wine sagen, aber ich wäre sehr
interssiert daran, wie du Französisch mit Langenscheidt’s
Vokabeltrainer Englisch lernst 
Das ist sicher ne Linux Special Edition
)
Aber im Ernst,wenn überhaupt würde ich das mal unter Cross Over Office mal mit der englischen Version testen,unter dem Punkt nicht unterstützte Software installieren.Manchmal klappt es.Anfragen können wegen sowas auch an Codeweaver gestellt werden.
Ansonsten lass halt ein Win für solche Speziallanwendungen,wo es noch nichts gibt auf ner 2 ten Part.
VM Ware wäre noch ne Möglichkeit aber nur für sowas recht teuer.
Der Duden und die Enzyklopädie von Bertelsmann werden schon für Linux angeboten,vielleicht folgen die anderen bald auch mit Ihren Produkten.
Wenn du googelst,wird von ner Schulklasse sowas für Linux ab Klasse 7-10 angeboten.Suche mal danach.
cu
P.