Hallo,
du könntest Folgendes probieren:
-
Verbindung Klinke auf 2x Cinch-Stecker besorgen
-
Klinke in den Ausgang der Soundkarte, Cinch-Stecker in deinen Verstärker. Ich nehme an, er hat Cinch-Buchsen? Musst evtl. ausprobieren, welcher Eingang der richtige ist (Line? AUX? Einfach testen, ich weiß es nicht).
Hörst du jetzt den Ton über deine Anlage? Wenn ja, hast du gewonnen.
Dann brauchst du nur noch den Ausgang deines Verstärkers mit dem Tonband zu verbinden (2x Cinch-Stecker auf 5pol-DIN-Stecker)
Den DIN-Stecker nicht in den Mikro-Eingang stecken, sondern in die Buchse am Tonband, die du früher (nehme ich an) für Aufnahmen vom Radio benutzt hast.
Ich hab’s nicht probiert, zerreißt mich also nicht in der Luft, wenn es nicht sofort funktioniert. Der Weg über den Verstärker scheint mir aber sinnvoll zu sein.
Ich benutze genau den umgekehrten Weg und überspiele so meine Tonbänder auf den PC. Das funktioniert problemlos (z.B. mit Audacity).
Gruß
Jürgen