Von Deutsch auf Spanisch

Sprachen Fremdsprachen
#1

Hallo liebe Spanier, Lateinamerikaner und sonstige Latinos :smile:
Ich brauche BITTE eine Übersetzung vom Deutschen auf Spanisch.
Die Situation ist folgend: Ich werde auf Englisch reden und Bernardo (Mexikaner) soll es für Helmut auf deutsch übersetzen.

Wie sage ich zu Bernardo auf Spanisch: Bernardo mein Bruder würdest du bitte für Helmut übersetzen, ja? (das „ja“ bzw „si“ ist mir am Ende ganz wichtig)

Muchas gracias :smile:
Ihr könnt mir direkt eine eMail senden
[email protected]

#2

Hermano Bernardo, tu puedes traducer para Helmut, verdad?

#3

Hermano Bernardo, puedes traducir para Helmut, ¿verdad?

#4

Bernardo mi hermano, podrias porfavor traducir para Helmut? si?

Wie sage ich zu Bernardo auf Spanisch: Bernardo mein Bruder, würdest du bitte für Helmut übersetzen, ja? (das „ja“ bzw „si“ ist mir am Ende ganz wichtig)

#5

ich würde es anders übersetzen:
Bernardo mi hermamo, podrias traducir para Helmut por favor? si?