Hallo
Kann mir jemand diese Sätze(oder einen) ins Gälische übersetzen?
-
Kinder der Schlacht
-
Clankriege
-
Die heiligen Kriege
-
Die Geschichte der 4 Nationen/Clans
Wäre nett, wenn sich jemand die Mühe machen könnte, mir zu helfen.
Mfg
Flab
Hi,
„gälisch“ reicht wohl nicht - welches Schweinderl haetten’s denn gern?
Hier kannst Du in „as Gaeilge“ (Irish) stoebern: http://www.crannog.ie/focloir.htm
http://www.englishirishdictionary.com/
Oder das schottische? Oder „Manx“? Siehe http://en.wikipedia.org/wiki/Gaelic
liebe Gruesse,
Astrid
Danke.
ich guck ma, ob mir das hilft.
ich habe jetzt die nötigen vokabeln.
jetz müsste ich nur noch jmd. finden, der sie mir sinnvoll zusammensetzt.
-
Kinder der Schlacht
-
Clankriege
-
Die heiligen Kriege
-
Die Geschichte der 4 Nationen/Clans
Kinder = Clann
Schlacht = cath pl. cathanna
clan = clann f2; treibh pl. treibheanna
Kampf = comhrac m1; gleo m4 pl. gleonna; troid f3 gs troda pl. troideanna
Kämpfer = trodaí m4
heilig = naofa