'Von' oder 'Durch'?

Sprachen Deutsche Sprache
1

Hallo zusammen,

Eure Erklärungen würde auch der Duden beneiden, so krass und deutlich sind sie, vielen Dank dafür.

Hier ist noch eine Frage:

  1. Er stand wie vom Blitz getroffen
  2. Der Baum wurde durch den Blitz in Brand gesetzt
  3. Der Vertrag ist durch den Generaldirektor zu bestätigen
  4. Der Preis ist durch den Käufer an den Verkäufer zu bezahlen.

Frage: sind „von“ und „durch“ doch austauschbar, oder es gibt einen Unterschied?

Mit vielem Dank und freundlichen Grüßen
Wladimir

2

Hi Wladimir

  1. Er stand wie vom Blitz getroffen

ist eine stehende Redewendung und daher nur so zu benutzen…

  1. Der Baum wurde durch den Blitz in Brand gesetzt

Hier wäre auch „vom Blitz“ verwendbar.

  1. Der Vertrag ist durch den Generaldirektor zu bestätigen

hier ist ebenfalls „von“ möglich, aber ungebräuchlich

  1. Der Preis ist durch den Käufer an den Verkäufer zu bezahlen.

wieder beide Möglichkeiten.

Pradeck

3

Hallo Wladimir.

Hier ist noch eine Frage:

  1. Er stand wie vom Blitz getroffen
  2. Der Baum wurde durch den Blitz in Brand gesetzt
  3. Der Vertrag ist durch den Generaldirektor zu bestätigen
  4. Der Preis ist durch den Käufer an den Verkäufer zu
    bezahlen.

Frage: sind „von“ und „durch“ doch austauschbar, oder es gibt
einen Unterschied?

Wie bereits im Vorigen erwähnt sind in der Umgangssprache fast immer beide Versionen möglich. Es gibt aber, streng genommen, feine Unterschiede.
‚von, Vom‘ setzt Unmittelbarkeit voraus, und ‚durch‘ bedeutet mittelbare oder indirekte Vorgänge.

  1. ist eine feststehende Redensart.
  2. ‚Durch‘ ist hier richtig, weil eigentlich der Baum von der Energie des Gewitters in Brand gesetzt wurde. Das Gewitter benutzte aber den Blitz durch den das Anzünden geschah.
  3. ‚Durch‘ wenn der Generaldirektor nicht alleine handlungsfähig ist, also auf Weisung z.B. des Aufsichtsrates handelt. ‚Vom‘ dann, wenn er die alleinige Kompetenz hat.
  4. ‚Durch‘ ist hier deswegen richtig weil beide Möglichkeiten eingeschlossen sind. Der Käufer kann sowohl auf eigene Rechnung bezahlen, als auch im Auftrag.
    Im Zweifelsfall ist ‚durch‘ die allgemeinere Form.
    Aber das sind, wie gesagt, FEINE Unterschiede.
    Mit freundlichen Grüßen
    Alexander Berresheim
4

Eure Erklärungen würde auch der Duden beneiden, so krass und
deutlich sind sie, vielen Dank dafür.

Servus Wladimir,
so „krass“ sind die Erklärungen nun auch wieder nicht - Du wolltest wahrscheinlich „klar“ schreiben.
Gruß
Kai