Hallo!
ich habe beides gesehen, aber was ist richtig? Warum gibt es einen Artikel hier?
Danke
von Saulus zu Paulus oder
vom Umwelt- Saulus zum Paulus
Dass Johnson neuerdings so inbrünstig
den grünen Vorkämpfer gibt,
ist selbst für einen politischen Gestaltwandler
wie ihn verblüffend. Auch
dafür existiert ein biblisches Vorbild:
die Geschichte von Saulus, der zu
Paulus wurde.
‣ Boris Johnson –
vom Umwelt-Saulus
zum -Paulus
Servus,
hier
ist von der Person die Rede, der Name einer Person wird grundsätzlich ohne Artikel verwendet (aus Gründen, aber das spielt jetzt keine Rolle).
Hier:
stehen die beiden Namen der Person metaphorisch für den radikalen Sinneswandel einer anderen, diese Person ist nicht Saulus oder Paulus, sondern vor dem Sinneswandel ein Saulus und nachher ein Paulus, beide mit unbestimmtem Artikel.
Die Formulierung „…von Saulus zu Paulus wurde“ ist also nur möglich, wenn genau von dem Saulus die Rede ist, von dem in Apostelgeschichte 9. 1-9 berichtet wird.
Schöne Grüße
MM