Hallo,
gehören diese Titel eigentlich zum Vor- oder zum Nachnamen?
Und wird das in allen Sprachen/Ländern gleich gehandhabt?
Danke!
In Holland…
…wo es ja viele derartige Namen gibt (van, van der, etc.), heisst das tussenvoegsel (oder so ähnlich, echte Holländer verbessert mich bitte!), ist also ein Bestandteil des Nachnamens, der aber auf vielen offiziellen Formularen sein eigenes Feld hat.
Da heisst es dann:
Voorna(a)m(en):
Tussenvoegsel(s):
Achternaam:
Gruß,
Myriam
*dieihrbüromit2holländernteilt*
Hallo ebenso,
gehören diese Titel eigentlich zum Vor- oder zum Nachnamen?
Und wird das in allen Sprachen/Ländern gleich gehandhabt?
Es gehoert eindeutig zum Nachnamen. Unter welchen Buchstaben man den Namen dann einsortiert haengt dann aber etwas von der Tradition ab. Nach offizieller Regelung muss mein Name unter „v“ gefuehrt werden, da es keine Adelstitel mehr in Deutschland gibt. Aber genauso oft findet man meinen Namen auch unter „B“ einsortiert (z.B. im Telefonbuch). Da heisst es dann
Borstel, Ingo von
Das ist aehnlich dem irischen/schottischen Mc oder Mac - gehoert auch zum Nachnamen.
Gruss
Ingo