Von wem ist: 'Der Weg ist das Ziel'?

Kultur & Gesellschaft Literatur
1

Suche dringend den Autor dieses Zitats, das ich gerne in meiner Diplomarbeit verwenden würde.

Barbarella

2

Konfuzius (mG & owT)
.

3

wird aber unter anderem auch noch …
… Lao Tse, Mohandas Gandhi und sogar Homer zugeschrieben.

So viel ich weiss, gibt es keine verlaessliche Autorenangabe. Auch bei Konfuzius heisst es wohl eher „Ziel ist der Weg“ = das Dao.

salut

gernot

1 „Gefällt mir“
4

Hallo,

Konfuzius und Homer sind es mit Sicherheit nicht. Ob Ghandi diesen Spruch benutzte, weiß ich nicht. Aber im Tao te King von Lao Tse finden sich Anklänge an diesen Spruch, wenn er sich auch dort nicht explizit finden lässt. Das hängt aber auch mit der Mehrdeutigkeit der chinesischen Begriffe zusammen.

Hier findest du das Original und verschiedene Übersetzungsversuche:
http://marvin.sn.schule.de/~latein/tao-1.htm .

Herzliche Grüße

Thomas Miller