Re^2: Weder noch.......... oder doch?

Grüezi Ludwig

... und bis vor 100 oder 150 Jahren auch im Bregenzer Wald und
im vorarlbergischen Montafon. Das Grafengeschlecht der
Montfort (NICHT französisch auszusprechen!) in Feldkirch (?),
Bregenz und Tettnang kam auch daher.
Bregenzerwald: Da habe ich schwerste Zweifel........(Quelle?) Montafon: Klassisches Walsergebiet. Kein romanisch sprechender Volksteil.
Die Montfort waren mit Sicherheit keine Rätoromanen. Diese brachten keinen eigenen Adel oder Elite hervor und begnügten sich mit der Rolle von braven Untertanen der Bischöfe von Chur und des Klosters Disentis.

So weit ich weiß, gibt/gab es auch "Räto-" oder sonstwie
"-Romanisch-sprachige" ("Welschsprachige"), die "irgendwann",
darunter auch nach dem 30-j. Krieg, aus dem armen
Gebirgsgegenden Richtung Norden zogen.
Auch der 30-jährige Krieg hat die Schweiz nicht erreicht. Vor und nach diesem gab es keine Auswanderungswellen, von den Söldnern abgesehen. Die Rätoromanen würde ich als ausgesprochen standorttreu bezeichen, die bekommen schon in Zürich Heimweh...........
Nenne einen Rätoromanen einen Welschen, du wirst es nie wieder tun............
In Chur gibt es ein Welschendörfli. Hier wohnen Fahrende oder deren Nachkommen. Rotwelsch!!! (Aber auch Rätoromanen wohnen in Chur, deshalb die Unterscheidung!)
Welsch wird auch im Zusammenhang mit der französischsprachigen Schweiz gebraucht: Ich reise z.B. ins Welschland um welsche Kollegen zu besuchen...........
Da musst du schon Eingeborener sein, um die Uebersicht nicht zu verlieren! *g*

Bödele ist ein Diminutiv von Boden. Also kleiner Boden, kleine
ebene Fläche. In der Schweiz heisst dies "Bödeli".
Ohne Besserwisserei: Daran halte ich fest.

Nur, und das war der Grund meiner Frage, meine ich irgendwann
gehört zu haben, dass "Bödele" die volksetymologische
Umdeutung des romanischen Begriffs "monte pedele" sei und eben
nicht wirklich von "Boden" usw. abzuleiten sei, auch wenn es
noch so plausibel erscheint. Eben dies wüsste ich gerne.
Monte bringe ich, im Gegensatz zu pedele, unter. Wie wär’s mit dieser "wilden" Variante: Monte pedalis = Berg, der einen Fuss lang/breit ist. An Fantasie hat's mir noch nie gefehlt!

Vielleicht kann doch noch jemand das Rätsel lösen.
Im Netz findest du sicher die Lia rumantscha in Chur. Als weiterer Notnagel kann ich die Unis in Freiburg (CH) und Zürich empfehlen. Hier befinden sich die mir bekannten Lehrstühle für Romanisch.

Gruss + schönen Tag
Mäni