Im Prinzip hast du recht, aber:
Weshalb wurde JESUS dann eigentlich von den jüdischen Schriftgelehrten ans römische Messer geliefert, wo er doch nur „kalten Kaffee“ servierte (um es mal umgangssprachlich auszudrücken)? Du schreibst ja selbst: Für Juden, auch zur Zeit von Jesus, sind dieses alles keine Neuerungen, sondern Gegebenheiten der jüdischen Lehre. Von daher hätte es ja keines Prozesses und keiner Kreuzigung bedurft.