Hallo
was soll das? Ich verstehe das nicht: Alle verwunden, die Letzte tötet
Danke
Vulnerant ommes ultima necat - Alle verwunden, die Letzte tötet
Ferdinand von Schirach Kaffee und Zigaretten
Dass mit „Alle“ und „die Letzte“ Stunden gemeint sind, ist dem darauffolgenden Satz zu entnehmen:
(https://books.google.de/books?id=wsF1DwAAQBAJ&lpg=PP1&hl=de&pg=PP1#v=onepage&q&f=true)
Lässt sich aus dem weiteren Text nicht erschließen, was der Autor sagen will?
Gruß
2 Like
Hallo Kreszentia,
Alle verwunden und die Letzte tötet. Das macht für mich immer noch keinen Sinn.
Grüße
Vielleicht so:
Alle Stunden verwunden und die letzte Stunde tötet.
Ist es jetzt verständlicher?
1 Like
ja, das kann ich verstehen. Danke sehr
Neugierhalber: Und woran scheiterte es bei ↓
3 Like
entschuldige @Kreszentia ! Ich weiß aber nicht genau warum. „verwunden“ hatte ich als Adjektiv verstanden:
Der Mensch oder das Tier ist durch eine Waffe verwundet.
Deshalb habe ich es wahrscheinlich nicht verstanden: Verwechselung zwischen dem Adjaktiv „verwundet“ und das Partizip von „verwinden“. Sie sehen ähnlich aus und klingen ähnlich.
Im Satz von Penegrin kam ich darauf, dass das das Partizip II vom Verb „verwinden“ gemeint sein könnte. Das war wahrscheinlich der springende Punkt.
Grüße
Oh je! Dann habe ich alles durcheinander. 