Hallo!
pflege: miechert (bay. Konjunktiv
) Sinn, wenn die Ernte vielversprechend wäre…
Vorschlag: lass doch einfach wachsen und freu Dich der Natur 
Umpflanzen: Was meinst Du mit „etwas größer“? Walnüsse bilden Pfahlwurzeln (siehe Links in meinem Beitrag weiter unten von heute)
-> könnte schwierig werden…
und wenn das auch ein Sämling ist, wird das Ergebnis nicht zwingend besser 
für (gehe) Nüsse: geh doch zum Baumschulbetrieb in Deiner Nähe und kaufe einen Nussbaum (20-30 EUR schätz ich mal für einen 2m-Baum - aber schlag mich nicht wenns nicht stimmt) und setz den NEBEN den anderen/alten - was hälst Du davon?
ODER: Du veredlest Deine Unterlage nochmal - evtl. so wie im Film (siehe Links in meinem Beitrag weiter unten von heute)
beschrieben? (allerdings ohne Baum ausbuddeln und halt erst im Mai oder so…)
cu kai