Hallo,
gibt es eine allgemeingülte Regel oder eine Faustregel, bei welcher Bewerbung man für welche Dokumente beglaubigte Übersetzungen benötigt?
Bewirbt man sich z.B. bei einer ausländischen Universität oder als Student um ein Praktikum bei einer ausländischen Firme, werden dann standardmäßig beglaubigte Übersetzungen für Zeugnisse verlangt?
Oder ist das grundsätzlich vom Empfänger der Bewerbung abhängig und man muss spezifisch nachfragen?
Gruß & danke,
Myriam
Moin auch,
gibt es eine allgemeingülte Regel oder eine Faustregel, bei
welcher Bewerbung man für welche Dokumente beglaubigte
Übersetzungen benötigt?
Nö.
Bewirbt man sich z.B. bei einer ausländischen Universität oder
als Student um ein Praktikum bei einer ausländischen Firme,
werden dann standardmäßig beglaubigte Übersetzungen für
Zeugnisse verlangt?
Bei Firmen würde ich das nie machen, es sei denn, sie verlangen es ausdrücklich. Abgesehen davon kann man eine beglaubigte Übersetzung immer nachliefern, falls das doch nötig sein sollte. Bei Unis steht das wahrscheinlich schon im kleingedruckten der Anmeldung, ansonsten fragen oder, falls das nicht geht, auch unbeglaubigt schicken mit der Bemerkung, dass beglaubigt nachgereicht werden kann.
Oder ist das grundsätzlich vom Empfänger der Bewerbung
abhängig und man muss spezifisch nachfragen?
Das ist die beste Lösung
Ralph
Morgen!
gibt es eine allgemeingülte Regel oder eine Faustregel, bei
welcher Bewerbung man für welche Dokumente beglaubigte
Übersetzungen benötigt?
Ja gibt es, nie.
Übersetzungen der Zeugnisse würde ich beilegen wenn sie nicht in
Englisch sind, beglaubigen lassen muss man die sicher nicht.
Bewirbt man sich z.B. bei einer ausländischen Universität oder
als Student um ein Praktikum bei einer ausländischen Firme,
werden dann standardmäßig beglaubigte Übersetzungen für
Zeugnisse verlangt?
Habe ich noch nie gehört das Beglaubigungen gefordert wurden.
Oder ist das grundsätzlich vom Empfänger der Bewerbung
abhängig und man muss spezifisch nachfragen?
Wenn du dir unsicher bist, hilft das sicher die Nerven zu beruhigen.
Gruß
Stefan