Hallo W-W-W-Freunde
Koennt ihr euch noch an diese Hotelseite erinnern?
Ich druckte sie mir weil sie gar so lustig war. Ich
habe seither nie wieder so gelacht. Leider ging mir
diese Seite verloren. Hat sie vielleicht jemand noch?
Im Netz ist sie nicht mehr.
Viele Gruesse
ElisaM
Kannst du vielleicht etwas genauere Angaben machen? Dann könnte man die Seite vielleicht mit einer Suchmaschine finden. Bei Google habe ich unter „Wanne wirft Leber“ (mit und ohne Anführungszeichen) nichts gefunden.
Will auch lachen!
Gruß
K.
Hallo Karfunkel
Leider kann ich nicht mehr darueber sagen. Ich denke es war
ein Hotel in Torquay. Ich suchte auch im W-W-Was
Archiv aber da fand ich nur Kommentare. Das Hotel nahm
die Seite schon vor langem aus dem Netz, wahrscheinlich
wurden sie sich bewusst, dass sie sich laecherlich machten.
Es war halt so ein typisches Beispiel von einer automatischen
Komputeruebersetzung. Jetzt habe ich nichts mehr zum
bruellend lachen. ;-(
Danke fuer dein Interesse
ElisaM
Jaaa das gibts auch in der Hobbythek zum selbermachen.
Es war halt so ein typisches Beispiel von einer automatischen
Komputeruebersetzung. Jetzt habe ich nichts mehr zum
bruellend lachen. ;-(
Danke fuer dein Interesse
ElisaM
Unter
http://babelfish.altavista.com/translate.dyn
laesst sich jeder beliebige Text in eine der angebotenen
Sprachen uebersetzen. Da ist dann leider nur schnell der Gag
waeg.
Ein weiterer Beweis fuer die Haerte des Lebens
Lass Dich nicht entmutigen
—anderm
Hier ist eine Altavista-Neuübersetzung (müsste der alten ziemlich nahe kommen):
Das Maycliffe-Hotel
Das Set über der Stadt und vor der täglichen hastigen Geschäftigkeit einer großen
Rücksortierung geschützt, das Maycliffe ist noch von der Stadt, von den Systemen
und vom waterside in Reichweite. Vor allem bieten wir entspannende Brüche und
Feiertage mit der Gelegenheit, an Ihrer Freizeit soviel zu tun und zu sehen an und
treffen das Maycliffe eine aussergewöhnliche Wahl für einen Feiertag auf dem
englischen Riviera und besonders entsprochen, um Gäste oder die mit älteren
Kindern zu reifen.
Das Maycliffe hat 28 EnEn-suiteräume, die an den Standard versorgt werden, den Sie
von einem Hauptrücksortierunghotel erwarten würden. Es gibt einen Heber zu allen
Fußböden, zu einem bequemen Stab, zur vorgewählten Unterhaltung während der
Hauptjahreszeit und zu einer sehr entspannenden Atmosphäre. Beim Maycliffe
genießen wir, unsere Gäste fühlen zu Hause zu bilden und wir lenken große
Aufmerksamkeit auf Detail, also ist es keine Überraschung, daß unser
Ausgangsgekochte und frische Nahrung von der höchsten Qualität ist. Der zentrale
Standort Maycliffe ist für die auf Geschäft oder dem Bedienen ein von Torquay viele
Konferenzen ideal. Für unsere Geschäft und Konferenzkinetik rufen Sie uns an.
-28 Schlafzimmer
-Gewonnene Verpflichtung gegenüber Qualitätspreis 2 Jahre laufend
-Alle Räume mit Teildiensten der Farbe T.V. und des Tea-/Coffeebildens
-Heben Sie zu allen Fußböden an
-Genehmigter Aufenthaltsraumstab
-Freies Autoparken
-Keine rauchenden Räume vorhanden
-Volle Zentralheizung
-Direkter Vorwahlknopf telephoniert
-Öffnen Sie sich während des Jahres ausgenommen Januar
Das Maycliffe prides auf dem Gebrauch obere der Qualitätsfrische Bestandteile
gelieferten Tageszeitung. Die Bestandteile werden dann für Sie durch Pam und
Bob Westen, die Residenteigentümer vorbereitet, damit Sie genießen. Die Art von
cuisine beim Maycliffe ist, mit einer Note von kontinentalem hauptsächlich englisch;
es gibt immer etwas für jeder. Für Vegetarier und spezielle Diäten werden gesorgt.
Notiz: Erinnern Sie bitte sich, sind wir nicht dietry Experten, wenn Sie spezielle dietry
Anforderungen haben, informiert Sie uns bitte und wir tun alle, die wir können
FrühstückMenü:
Gekühlter Fruchtsaft
Wahl der Getreide
PampelmuseSegmente
Traditionelles Englisches Frühstück
Durcheinandergemischte Eier auf Toast
Tomaten auf Toast
Gebratenes Ei auf Toast
Gebackene Bohnen auf Toast
Toast und Konserven
Tee und Coffe
AbendAbendessenMenü:
Gekühlter Fruchtsaft
Eine Wahl der Orange, der Ananas oder der Pampelmuse
Creme der Tomatesuppe (V)
gebildete Tomatehauptsuppe beendete Creme und Croutons
Melone Pariser
Ein erneuerndes Cocktail der Melonekugeln überstieg mit Zitronesorbet
Braten Devonshire Die Türkei
Mit Salbei und Zwiebel Anfüllen und Moosbeere scharf
Die Gebratene Wanne Wirft Leber
Gedient mit Zwiebel Soße
Poschierte Lachse
Gedient mit Soße Hollandaise
Alle dienten mit Braten Potatoea und Anwählungen des Gemüses oder des seitlichen
Salats
Kälteschnitte vom Larder
Käse, kaltes Fleisch des Tages oder Thunfisch
Wahl der Nachtische
Eiscreme
Käse und Biskuite
Da das Hotel Maycliffe in der Mitte von Torquay Recht hat, können Sie entweder
gehen oder häufiges System der öffentlichen Transportmittel Torbay benutzen, um
einen Hauptrechner der faszinierenden Plätze zu erreichen. Verwenden Sie bitte die
Links auf dem links " auf Ihrer Türstufe " und " wenig weiter auf dem Feld ", um einige
der wundervollen Plätze zu entdecken, die Devon anbieten muß. Wenn Sie von
Birmingham oder von London reisen, besuchen Sie bitte die Links auf dem Recht für
a Jobstep-durch Jobstepanleitung auf dem Lokalisieren wir.
Seine award-winning Strände, Hafen und marina, eleganten Einkaufenarcades, Straße
Kaffee und selbstverständlich es sind exotische Betriebe und Palmen, statten die
Rücksortierung mit einer kontinentalen Art des unwiderstehlichen Kombination fo und
einer englischen Tradition aus. Vor allem ist Torquay ein Platz, in dem Sie immer für
Wahl verdorben werden. Entspannen Sie sich oder gehen Sie aktiv; speisen Sie
innen oder speisen Sie heraus; Weg, System oder sitzen und Stare an den
Ansichten, die andere Rücksortierungen für sterben würden; nehmen Sie in den
vielen Anziehungen oder erforschen Sie die Betäubenparks und -gärten.
Das Entscheiden was zu tun, während Sie in Torquay sind ein Vergnügen an sich
sind und das Entscheiden, in der entspannenden Atmosphäre des Maycliffe, Recht in
der Mitte von ihr alles zu bleiben, gelangen Ihren Besuch weg gerade an den rechten
Anfang.
Ungewöhnlich milde Winter, Frühlinge, die früh kommen und Sommer, die die spät
angezogenen Leute zu dieser Betäubenbucht bleiben und begonnen einer
Feiertagtradition, die nie wavered.
Heute bieten die drei Städte des englischen Riviera - des Torquay, des Paignton und
des Brixham - durchaus die hervorragendste Kombination der Freizeitteildienste, der
Feiertaganziehungen, der Küstenwege, der Nacht und des Speisens, der
Wasseraktivitäten an, der historischen Gebäude und in so der überall zu findenen
Standorte Abschlussnähe - eine Wahl von 18 hervorragenden Stränden nicht,
vergessend
Englisch Riviera hat es aller einfach - und der ganzer er ist des der Spielplatz Hotels
Maycliffe.
Die Seite findest du unter http://www.maycliffehotel.co.uk/
Die deutsche Übersetzung dort ist mittlerweile besser
Hallo Karfunkelstein
Danke fuer diese Muehe. Ja, dieses Hotel war es.
Schade, dass die Seite verbessert wurde, war so lustig.
Die Wanne wirft aber noch immer die Leber. Ich werde mir
die Seite gleich ansehen.
Viele Gruesse
Elisabeth