Wappen meiner Stadt - Übersetzung

Sprachen Fremdsprachen
#1

Liebe/-r Experte/-in,
hallo, ich habe in meiner neuen Heimatstadt endlich mal was zum Wappen gefunden, leider nur in Englisch.
Kannst du mir diesen kurzen text eventuell übersetzen.

„The arms were already used on the oldest seal of the city, dating from the early 13th century. The arms are a combination of the bull’s head, taken from the arms of Pribislaw II von Parchim, the founder of the city around 1250, and a canting star (Stern). The arms only changed slightly during the centuries.“

Freundlichst
Heike

#2

Hallo Heike!

Ist ja lustig, dass gerade ich diese Frage erhalte…
Ich war noch im Januar in Parchim auf dem Bahnhof und habe meine gesamte Familie dort in der Nähe (Plau am See).

Deine Übersetzung:

Das Wappen erscheint schon im ältesten Siegel der Stadt aus dem frühen 13. Jahrhundert. Das Wappen zeigt den Stierkopf, der dem Wappen des Pribislaw II von Parchim entstammt, dem Gründer der Stadt um 1250, der für seine Scheinheiligkeit bekannt war. Im Laufe der Jahrhunderte hat sich das Wappen kaum verändert.

Liebe Grüße in meine 2. Heimat!

Isabell