hi
warum nennt man die erstklässler denn so?
die bezeichnung „schütze“ kenne ich aus erzählungen meines vaters der im krieg war. so nannte man wohl die einfachen soldaten ohne rang.
ist die bezeichnung davon abgeleitet?
grüsse vom speckbaron
Guten Morgen, Herr Baron,
mit diesem Hinweis bist du schon sehr nahe an der Sache:
die bezeichnung „schütze“ kenne ich aus erzählungen meines vaters der im krieg war. so nannte man wohl die einfachen soldaten ohne rang.
Nicht ganz, aber die Vorstellung von „schießen“ spielt eine Rolle nach Röhrich:
_ Ein Abc-Schütze sein: ein Schulanfänger.
Schütze bezeichnet schon im frühen 15. Jahrhundert den Anfänger im Lernen. Die Übersetzung des lateinischen ›tiro‹ = Rekrut, Neuling wurde wohl irrtümlich mit dem italienischen ›tirare‹ und dem französischen ›tirer‹ = schießen in Zusammenhang gebracht.
[Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten: ABC. Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten, S. 155_
Gruß Fritz