Hallo, André,
Das wurde bei vielen Sprachen versucht… für Englisch,
Türkisch, Isländisch und Japanisch gibt es regelrecht
Wörterbücher, die die vielen vielen Fremdwörter versuchen,
durch einheimische zu ersetzen.
Kennst du vielleicht eine Webseite, auf der man so eine Liste
auch fürs Deutsche findet?
einige Beispiele erfolgreicher und auch -loser Eindeutschungsversuche findest Du auf Seiten über Philipp von Zesen und Joachim Heinrich Campe, siehe
http://de.wikipedia.org/wiki/Philipp_von_Zesen#Verde…
http://de.wikipedia.org/wiki/Joachim_Heinrich_Campe#…
und
http://www.etymologie.info/~e/d_/de-neolog.html (unter Campe)
Gruß
Kreszenz