Hallo Fragewurm,
Das sich mediziner ihre eigene Schein-Sprache geschaffen haben
um dem Patienten einen vorzumachen weil er nicht versteht was
geredet wird (einfach zu viel Latein) ist ja klar,
Eigentlich kam das daher, dass Latein früher die internationale Fachsprache in der Wissenschaft war. Bücher und Wissenschaftler gab es früher ja nicht so viele und die Bibel war auch in Latein geschrieben.
In diesen Zeiten wurde die Bibel meist auch als Lesebuch verwendet.
Mittlerweile wurde das Latein auch in der Medizin durch englisch weitgehend abgelöst.
Heute werden Fachveröffentlichungen meist in englisch verfasst und sind somit auch direkt einem breiten Fachpublikum zugänglich.
aber jede
Berufsgruppe hat irgendwo ihre eigene Sprache.
Genau, das ist dann ein zu erlernende Fachsprache, wobei es eigentlich keinerlei unterschied macht, aus welcher Sprache die Begriffe stammen.
Doch „die Allgemeinheit“?
In englisch-sprachigen Ländern nutzen die Leute ein
Mobile-Phone oder Cell-Phone. Wir hingegen nutzen kein
Mobil-Telefon sondern ein Handy.
Vor nicht so langer Zeit, hob man sich vom gemeinen Volk dadurch ab, dass man französische Wörter verwendete …
Machen „wir“ das um weltmännischer zu erscheinen? Nicht so
ungebildet? Und deshalb erfinden wir sogar englisch klingende
Begriffe? Diese Scheinanglizismen?
Warum tun wir das?
Ein Grund liegt sicher bei der Verbreitung der Computer und in der Globalisierung.
In der Computertechnik und Elektronik war die Fachsprache schon früher Englisch. Die ganzen Programmiersprachen bauen ja auf englischen Wörtern auf. Zudem war die meiste Literatur und meist auch die Handbücher zu Computern früher nur in englisch erhältlich. Anfänglich war das auch noch bei den PCs so, weshalb wohl English den touch des Modernen bekam.
Die nächste Welle kam dann mit der Globalisierung.
Die Werbefritzen glauben nun, dass alles was sich englisch anhört auch gleich grösser, besser und moderner wirkt.
Die Konsequenz daraus ist nun, dass man nicht einmal mehr ein Reiseticket bestellen, eine Brief aufgeben oder einen Telefonanschluss beantragen kann ohne englisch zu können. Wobei ich eigentlich „pseudo Englisch“ schreiben muss, denn selbst wenn man der englischen Sprache mächtig ist, versteht man kein Wort 
MfG Peter(TOO)
)