Aber warum ist es dann im ALL so arschKALT???
Von wegen arschkalt. Das interplanetare Medium hat Temperaturen von einigen zehntausend Kelvin und das interstellare Medium sogar millionen von Kelvin.
Das Grundproblem ist, daß das Weltall so unglaublich leer ist. Die einzelnen Teilchen können eine noch so hohe kinetische Energie haben, wenn zu wenige von ihnen da sind, dann spürt man es nicht. Das kann man sich auch in einem Selbstversuch verdeutlichen indem man seine Hand erst in 100°C heiße Luft steckt und dann in kochendes Wasser. Obwohl die Temperaturen dieselben sind, wird das kochende Wasser sehr viel wärmer erscheinen. Dies liegt daran, daß die Wärmekapazität des Wassers viel höher ist, als die der Luft. Da die Wärmekapazität des Vakuums fast Null ist, erscheint es auch nicht als heißt, wenn es Temperaturen hat wie in einem Hochofen.