Hallo Experten,
bei den aktuellen Bildern aus New York habe ich festgestellt, daß die Feuerwehr Fire Department New York (FDNY), die Polizei aber New York Police Department (NYPD) heißt.
Gibt es für den, der Englisch nur gelegentlich verwendet, eine Regel, wann die Stadt vorne, und wann sie hinten steht?
Cu Rene
Gibts keine Regel. Es ist wie z.B. ein Firmenname. Das Police Department kann sich nennen wie es ihm passt, in diesem Falle legte also die Stadt New York Wert darauf dass das Police Department so nahe wie möglich direkt mit der Stadt identifiziert wird- es ist also politische Entscheidung.
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]