Wenn ich frühere Filme angucke, ist das nicht so?
Wenn ich frühere Filme angucke, ist das nicht so?
Guckst du nur Disney & Co? Donald Duck?
Oder was genau möchtest du eigentlich wissen?
fragt sich grübelnd
Uschi
Na, die haben oft so einen schaurigen Akzent wie im Froschteich.
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Ah ja. Und? Wie lautet nun deine Frage?
Immer noch grübelnd
Uschi
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hi Sylvia,
Wenn ich frühere Filme angucke, ist das nicht so?
in den USA gibt es genau wie in anderen Gegenden der Welt Dialekte.
Und das, was Du so quakend empfindest, ist nach meienr Erfahrung irgendwo im Südosten bis nach Texas anzusiedeln, aber nicht an der Küste, sondern im Landesinneren.
Wir haben auf unserer USA-Reise auch Menschen aus dieser Gegend getroffen und kaum verstanden.
Als wir das einigen Kaliforniern sagten, ginsten die und meinten, sie würden sie auch nicht verstehen 
Gandalf
Wenn ich frühere Filme angucke, ist das nicht so?
Ich war mal sechs Monate in Irland und habe mich anfangs sehr blamiert.
Ich habe mehrmals meine Gesprächspartner gefragt, ob sie Amerikaner wären. Die Aussprache der Irländer wurde durch die Auswanderer von dort mit in die USA genommen. Die Amis sind also unschuldig!
mfgconrad
Servus Sylvia,
das kommt immer drauf an, wer in der jeweiligen Gegend am US-Englisch rumgeschraubt hat. New England klingt anders als Texas, und Oregon klingt anders als Utah, und dieses anders als Kalifornien.
In Philadelphia wirst Du mit etwas Glück recht vertraute Töne hören - da leite ich grad mal weiter:
http://www.geocities.com/~jimlowe/katzies/katzdex.html
Viel Vergnügen mit der Komik Shtrip wünscht
MM
Amerikaner wären. Die Aussprache der Irländer
Nannte man die nicht mal Iren?
Gruß,
Christian
Dann ist das nicht anderes als bei uns. Oft spricht man in jeder Stadt anders. Statt auf das Ortschild zu starren, braucht man nur die Ohren aufzusperren, um zu wissen, wo man gerade ist.
Aber ich frage mich doch, daß die Iren nicht erst in letzter Zeit auswanderten? Ich früheren Aufnahmen klingt das noch relativ „zivil“. Oder melden sich nun mehr die „Quaker“?
Ich muß doch mal in die USA oder mehr die Welt bereisen …
Gute Idee!
Ich muß doch mal in die USA oder mehr die Welt bereisen …
Ja, das wäre wohl eine sehr empfehlenswerte Idee. Fremdartiges und Ungewohntes wird dann vielleicht nicht mehr mit solchen Begriffen wie „quaken“ abqualifiziert.
Im übrigen bin ich NICHT der Meinung, dass Amerikaner quaken, sondern regionale Dialekte sprechen.
Gruß
Uschi
2 „Gefällt mir“
Hi Conrad,
Ich war mal sechs Monate in Irland und habe mich anfangs sehr
blamiert.Ich habe mehrmals meine Gesprächspartner gefragt, ob sie
Amerikaner wären. Die Aussprache der Irländer wurde durch die
Auswanderer von dort mit in die USA genommen. Die Amis sind
also unschuldig!
Dem moechte ich aber schon widersprechen - sicher hatten die Iren einen gewissen Einfluss aber Amis sprechen trotzdem anders (ob ich das „quaken“ nennen wuerde ist 'ne andere Geschichte *g*), selbst in Gegenden wo es viele Einwanderer gab.
Die Iren sind zwar recht „auswanderfreudig“ aber auch anpassungsfaehig.
liebe Gruesse,
Astrid
Hallo Sylvia,
Aber ich frage mich doch, daß die Iren nicht erst in letzter
Zeit auswanderten? Ich früheren Aufnahmen klingt das noch
relativ „zivil“. Oder melden sich nun mehr die „Quaker“?
Ich bin nicht sicher, was du mit „früher“ meinst.
Aber du redest ja von Filmen. Südstaaten-Dialekte sind
gerade in den letzten Jahren „in“ geworden, man hörte sie
vorher nur selten (oder nur von Charakteren, die das Ländliche,
Zurückgebliebene zeigen sollten). Generell sind regionale
Aussprachen in den letzten Jahren im Film akzeptabler geworden
und kommen häufiger vor.
Gruß
Elke