Hallo,
ich weiß nicht, ob es der Text oder die Melodie ist.
Es passiert mir auch bei einigen anderen Weihnachtsliedern, jedoch in geringerem Ausmaß, zum Beispiel „I‘ll be Home for Christmas (if only in my dreams)“ oder „Have yourself a Merry Little Christmas“