Gelesen in die Päpstin. Ich schätze mal es soll Allmächtiger oder heilige Scheisse bedeuten also irgendwas zwischen Fluch und Anrufung in einer „Notlage“. Wäre super wenn das jemand genauer wüsste
Benedicere heißt segnen.
Benedicite ist der Imperativ und bedeutet „segnet“.
Und das Wort oder den Begriff „Bendicte“ gibt es nicht, jedenfalls nicht im Lateinischen.
Allenfalls als Name wäre es möglich.
Und das Wort oder den Begriff „Bendicte“ gibt es nicht,
jedenfalls nicht im Lateinischen.
Oha, eine kühne Behauptung. Tatsächlich gibt es dafür sogar zwei Bedeutungen:
benedicte = „O Gepriesener!“ ~ „O Gesegneter!“ (Vokativ vom PPP von dem von dir genannten Verb bzw. vom Nomen oder Adjektiv benedictus; die Bedeutung ist in den 3 Fällen eigentlich gleich)
benedicte = Adverb von benedictus, also „gepriesenermaßen“ bzw. „gesegneterweise“
Ich denke, als eine Art Stoßgebet kommt eher ersteres in Frage, sowas wie „Herr im Himmel!“ oder eben „Gepriesener!“
Gruß,
- André
1 Like
na, dann hab ich ja doch nicht soweit daneben gelegen 
tausend Dank