Was bedeutet :
Beherrschte ihre Aufgaben umfassend.
bzw
Sie erwarb sich wegen ihres freundlichen und ausgeglichen Wesen die Anerkennung.
Sorry, aber es ist unmöglich, zwei einzeln dastehende Sätze zu deuten. Das wäre vollkommen unseriös. Grundsätzlich sind die Sätze positiv, aber ohne den Gesamtzusammenhang kann man da überhaupt keine richtige Aussage zu machen!
Möchtest du das ganze Zeugnis sehen und übersetzen?
Sorry, aber es ist unmöglich, zwei einzeln dastehende Sätze zu
deuten. Das wäre vollkommen unseriös. Grundsätzlich sind die
Sätze positiv, aber ohne den Gesamtzusammenhang kann man da
überhaupt keine richtige Aussage zu machen!
Damit ich Dir wirklich etwas dazu sagen kann, müsstest Du bitte den ganzen Text, bzw. den gesamten Teil der Beurteilung einmal hier einstellen! Die Aufgabenbeschreibung brauche ich normalerweise nicht, ausser es wurde hier nicht sauber getrennt!?!?!