Was bedeutet 'Bolinche'?

Sprachen Fremdsprachen
1

guten morgen zusammen!

ich bin auf der suche nach einer übesetzung des wortes „bolinche“. ich weiß nicht, welcher sprache es zuzuordnen ist - tippe aber mal auf spanisch, da es sich bei eben diesem „bolinche“ um einen kleinen spanischen hund handelt der ein neues zuhause sucht.

er hat noch den zusatz „junior“ und ich würde gern wissen, was ein junior bolinche ist.

wenn mir hier also jemand weiterhelfen könnte wäre das toll!

lieben dank und viele grüsse
tina

2

Moin,

bolinche

  1. Bolita o canica para jugar.
    http://www.wordreference.com/definicion/bolinche
    -> eine kleine Kugel (canica = Murmel) zum Spielen.
    Auf Deutsch entspräche das etwa „Kügelchen“. „junior“ könnte bedeuten, dass er noch ganz jung ist, oder dass sein Vater auch schon den Namen hatte.

Pit

3

hallo!

AHA - na das hört sich doch schon gut an! und passt auch: bolinche ist schon ein kleines „kügelchen“! der vater heisst zwar anders, aber „die murmel“ ist ja trotzdem sein kind! also ist der junior-zusatz auf jeden fall gerechtfertigt! ;o)

dann mal vielen lieben dank für die aufklärung!

gruß
tina