hi leute!
mal eine frage. ist eher ein fremdwort als eine fremdsprache…
was bedeutet infiltriert (wahrscheinlich auch falsch geschrieben)?
hab das mal irgendwo gehört…
und noch eine frage… was bedeutet der englische satz: „you better shape up“?
würd mich freuen wenn mir jemand weiter helfen kann…
gruß
stefano
Hallo Stefano
was bedeutet infiltriert (wahrscheinlich auch falsch
geschrieben)?
Nein, durchaus richtig geschrieben 
Es bedeutet - je nach Sinnzusammenhang - eindringen, einflößen oder durchtränken.
hab das mal irgendwo gehört…
und noch eine frage… was bedeutet der englische satz: „you
better shape up“?
„to shape up“ heißt „sich entwickeln“ Der Satz würde also „Du entwickelst dich besser (weiter).“ bedeuten.
Viele Grüße
Anja
hi leute!
mal eine frage. ist eher ein fremdwort als eine
fremdsprache…
was bedeutet infiltriert (wahrscheinlich auch falsch
geschrieben)?
–> ich würde sagen: eingeschleust
hab das mal irgendwo gehört…
und noch eine frage… was bedeutet der englische satz: „you
better shape up“?
–> ohne Zusammenhang: Du solltest mal in Form kommen, speck ab oder so was in der Richtung
würd mich freuen wenn mir jemand weiter helfen kann…
gruß
stefano
Gruß Mucke
Kontext?
Hi!
You’d better shape up könnte auch, du solltest dich zusammenreissen bedeuten.
LG
Siân
Hallo Stefano
„to shape up“ heißt „sich entwickeln“ Der Satz würde also „Du
entwickelst dich besser (weiter).“ bedeuten.
to improve your behaviour, work harder, etc.: If he doesn’t shape up, he’ll soon be out of a job.
Powered by Oxford
Hallo, Stefano,
möglicherweise hast du das „shape up“ in dem Song von Grease „You’re the one that I want“ schon mal gehört.
…
You better shape up,
'cause I need a man
and my heart is set on you.
You better shape up;
you better understand
to my heart I must be true.
…
Gruß
Eckard