Was bedeutet das alt polnische ? starościanką

Sprachen Fremdsprachen
#1

Hallo,

Was bedeutet das (alt) polnische (?) „starościanką“ ?

Es handelt sich um Wörter aus der polnischen Sprache, die schon sehr lange nicht mehr gebräuchlich sind. Sie stammen aus dem Sprachgebrauch des polnischen Adels, seiner Ämter und Würden. Leider tauchen immer neue Begriffe auf, so daß ich wohl sehr oft fragen muss. Ich bitte um Verständnis !

Gruß

Werner

#2

Hallo Herb,

Was bedeutet das (alt) polnische (?) „starościanką“ ?

Och, sooo alt ist es nun auch wieder nicht und auf dem Dorf durchaus noch gebräuchlich. „Starościanka“ ist die Tochter des Dorfältesten (Starosta); bei der von dir angefragten Schreibweise handelt es sich um den Instrumental (=narzędnik).

Grüße
EP