Der Ogirinaltext lautet:
wenn er selber bediente, dann war’s ja auch kein Wunder, dass er ein Achtel mittrank und manchmal auch zwei oder drei. Mehr als drei oder vier Achtel aber waren es selten, da hatte Rudi einfach Unrecht, wenn er alles aufs Trinken schob!
Achtel, Viertel, Halber… Liter
ein Achtel ist also knapp ein Glas Wein( 0,125 l)
Ein "Viertel Wein " kommt meist in einer kleinen Karaffe an den Tisch. Man kann also ca. 2 Gläser damit füllen.
Das ist wie beim Bruchrechnen. Zwei Achtel sind ein Viertel und derer zwei sind schon 1/2