Hallo alle zusammen!
Ich werde im folgenden Monat mit meiner Freundin in Geschichte eine GFS in dem Fach Geschichte halten.Bei der Suche auf Informationen über das Panthéon in Paris sind wir auf folgende kurze Beschreibung gestoßen:
Das Gebäude wurde als Kirche der mächtigen Abtei Sainte-Geneviève geplant, im Auftrag von König Ludwig XV. in den Jahren 1764 bis 1790 von dem Architekten Jacques-Germain Soufflot (1713–1780) und seinen Schülern errichtet, nach der Vollendung aber von den Führern der Revolution umgewidmet und zu einer säkularen Gedenkstätte erklärt.
Wir haben eigentlich den kömpletten Satz verstanden, allerdings kennen wir die Bedeutung von dem Wort „säkular“ nicht.
Es wäre nett wenn ihr mir weiterhelfent könntet, da wir schließlich in unsere GFS keinen Satz einbringen können, in dem wir die Worte nicht erklären können.
Vielen Dank schon mal im Vorraus,
Saskia
Hi Saskia!
„Säkular“ heißt soviel wie „weltlich“ oder „nicht kirchlich/religiös geprägt“.
Gruß
Dine
Suchtipp für die Zukunft
Moin,
wenn Ihr mal wieder ein Fremdwort nicht versteht, dann könnt Ihr z.B. hier danach suchen:
http://www.wissen.de/wde/generator/wissen/services/s…
Bessere Definitionen findet man hier: http://services.langenscheidt.de/fremdwb/fremdwb.html
Das erspart Euch die Mühe und die Zeit, eine Frage zu stellen und unter Umständen lange auf eine Antwort zu warten.
Noch besser ist es natürlich, man hat ein gedrucktes Fremdwörterbuch zur Hand - aber das glauben nur noch ein paar alte Knacker 
)
Pit
Hi,
Noch besser ist es natürlich, man hat ein gedrucktes Fremdwörterbuch zur Hand -
*schock* Häresie!!11!einself
die Franzi Knackerine
gedruckt?
Ist das sowas wie ein ipad, wo der bildschirm eingefroren ist?
Hallo Dine, säkular kommt von saekulum, Jahrhundert. Napoleon hat die Laufzeit von Pachtverträgen auf 99 Jahre begrenzt (fast ein Jahrhundert). Kirchen und Köster durften den enteigneten ehemaligen Besitz für diese Zeitspanne pachten, dann sollten die Güter der Krone zufallen. Seitdem Laufen Erbpachtverträge und ähnliche auch nach 99 jahren aus. Gruß, eck.
Hi,
ja, nur meistens dicker, und ganz feinblkättrig. Auch etwas staubaffin.
die Franzi
sowohl als auch…
Hi Eckhart!
Siehe hier: http://www.wissen.de/wde/generator/wissen/ressorts/b…
Ich fand, „weltlich“ passte irgendwie ganz gut in den Zusammenhang, und ich selbst kannte „säkular“ bis jetzt auch nur in dieser Bedeutung.
Gruß
Dine
Zwillings-saeculum
Moin Eckhart,
es kommt ziemlich viel Text; glaub bitte nicht, dass ich Dir damit einen heftigen Tritt versetzen will, aber Napoleon darf hier nicht mitspielen. Außerdem habe ich oft ein großes Vergnügen daran, sprachlichen Erscheinungen auf die Schliche zu kommen.
Das lateinische Wort saeculum (Jahrhundert) und seine Ableitungen führen auf zwei Wege:
-
der kalendarische Weg
… der führt zu der Bedeutung, dass etwas nur alle
… 100 Jahre stattfindet, z.B. eine Säkularfeier.
… Oder halt Pachtverträge, die nach 99 Jahren auslaufen.
… Im übertragenen Sinn spricht man dann auch von
… säkularen Ereignissen, wenn sie einmalig, außergewöhnlich sind
Diese Bedeutung ist hier nicht gemeint und ich glaube, dass man das Wort nur noch selten in diesem Sinn benutzt. -
der kirchenlateinische Weg
… der führt zu der Bedeutung, dass etwas zeitlich ist, zum weltlichen, irdischen Leben gehört.
… Im Gegensatz dazu stehen Dinge, die zeitlos, religiös oder kirchlich sind.
Diese Bedeutung ist hier gemeint, wie Dine sagte. Wenn Besitztümer säkularisiert werden, gehen sie vom kirchlichen Besitz in weltlichen, bürgerlichen Besitz über.
„Säkŭlum (lat.), Jahrhundert; im kanonischen Recht: die Welt und das bürgerliche Leben, im Gegensatz zur Kirche und den geistl. Sachen (s. Säkularisation).“
http://www.zeno.org/Brockhaus-1911/A/S%C3%A4kulum?hl…
Der älteste Beleg im Grimm für ein deutsches Wort mit dieser Bedeutung:
„secularisiren: ein geistliches gebiet zur weltlichkeit bringen zeitungs lust u. nutz (1697)“.
http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbu…
Deine Informationsquelle irrt also, wenn sie Napoleon bei der „Erfindung“ der Säkularisation ins Spiel bringt. Säkularisation gab es schon sehr viel früher:
"Säkularisatiōn (vom lat. saecŭlum, s. Säkulum), Verweltlichung, Verwandlung einer Person oder Sache aus einer geistl. in eine weltliche, bes. die Umwandlung von Bistümern, Stiftern etc. in weltliche Territorien (in Deutschland durch den Westfäl. Frieden 1648 (…)" http://www.zeno.org/Brockhaus-1911/A/S%C3%A4kularisa…
Damals war selbst Napoleons Papa noch nicht von dieser Welt:
„Carlo Maria di Buonaparte, auch Charles Marie Bonaparte, (* 29. März 1746 in Ajaccio ; † 24. Februar 1785 in Montpellier) war Vater von Kaiser Napoleon I.“
http://de.wikipedia.org/wiki/Carlo_Buonaparte
Grüße
Pit
Falls jemand sich noch weiter durch den sprachlichen Dschungel schlagen möchte (es gibt Schönes zu entdecken):
Volltextsuche mit secula*:
http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbu…
es kommt ziemlich viel Text
Hallo gargas, der hat sich für mich aber gelohnt. Dank und Gruß, eck.
Hallo Dine, Du und gargas habt recht, und ich habe wieder was gelernt. Gruß, eck.
Lohnender Weg auch für mich
Hallo Eck,
ganz oft lernt man auch dadurch, dass man Antworten auf eine Frage sucht - so ist es mir gegangen. Ich kannte zwar die Bedeutung von Säkularisierung und säkular und wusste auch, dass die beiden Wörter vom lateinischen saeculum abstammen. Aber was Jahrhundert und weltlich miteinander zu tun haben, das wusste ich nicht.
Nun weiß ich’s, und so haben wir beide was gelernt. Außerdem hat der Weg zur Erkenntnis viel Spaß gemacht.
Grüße
Pit