Was bedeutet der Begriff comfort account?

Hallo zusammen,

Wie kann der Begriff „comfort account“ ins Deutsche übersetzt werden?
Hier der Zusammenhang: In addition, each resident has a „comfort account“ estblishes from which the costs of things like hairdressers are covered.
Ich habe schon recherchiert, jedoch nichts gefunden.

Danke für die Antworten,

Alessandro

Hallo Alessandro,

Sorry dass ich jetzt erst antworte.

Um eine passende Übersetzung zu finden, wäre es wichtig, außer dem Satz noch ein paar Zusatzinformationen zu bekommen. Welche Lebenssituation wird da beschrieben?

Ohne weitere Informationen würde ich „Wohlfühl-Budget“ vorschlagen.

Viele Grüße,
Julia