Hallo liebe Experten,
die Frage habe ich ja schon in der Titelzeile gestellt. Wäre nett, wenn mir das jemand nicht allzu kompliziert erklären könnte [also ohne weitere Fremdwörter, die ich dann erst nachschlagen muss
]. Falls das wichtig ist: mir ist das Wort über den Weg gelaufen, während ich versucht habe, einen Text über lexikalische Semantik (für Romanisten) zu verstehen.
Danke!
Lisa
Hallo Lisa
Mein Tipp: desambiguieren = eindeutig machen
Wie ich darauf komme? Auf der Seite
http://www.langenscheidt.de/fremdwb/index.html
ist es nicht gefuehrt. Deshalb nehme ich an, dass es kein
Standardfremdwort ist. Nun weiss ich aber, z.B. aus dem Englischen
ambiguous oder auch aus romanischen Sprachen (span. ambiguo), dass
der Wortstamm soviel wie mehrdeutig, zweideutig heisst. Des- ist eine
beliebte Negationsvorsilbe und -ieren der uebliche Ausgang deutscher
Fremdwortverben.
Gruss, Tychi
disambiguieren
Hallo!
dis|am|bi|gu|ie|ren [V.3, hat disambiguiert; mit Akk.; Sprachw.] 1. einen Ausdruck durch Einordnen in bestimmte syntaktische und semantische Zusammenhänge seiner Mehrdeutigkeit entheben 2. etwas eindeutig machen, Zweideutigkeit aufheben;
vgl. Ambiguität [