Ob Bitburger (bei optimistischer Rechnung dieses jahr 85,000 hl) die avisierten 100,000 China-Hektos noch jemals stemmt (und sei es mit dem vorerst wohl überschaubaren Mengen in der Partnerschaft), muss sich erst zeigen.
**Frage:
Was bedeutet „China-Hektos“ und „stemmen“? „muss sich erst zeigen“ bedeutet, wir können es nur später wissen, richtig?
2.zu unsicher scheint auch anderen Playern der Markt vor Ort, als dass sich seriöse Prognosen ableiten ließen.
Frage:
Das heißt: Anderen Playern scheint unsicher, weil es zurzeit keine seriöse Prognosen gibt. oder?
3 Jenach Quelle krachten der chinesichen Brauwirtschaft allein 2016 acht bis zehn Prozent der Absätze weg.
Frage:
Was bedeutet „wegkrachten“?
Zudem bietet sich chinesische E-Commerce-Plattformen wie Alibabadirekt als Importeure an. "Wenn du da mitmachst, kannst du gleich zusperren. "
Frage:
Was bedeutet der Satz in Anführungszeichen?
„Hektos“ steht für Hektoliter. China-Hektos sind also die Hektoliter, die nach China exportiert bzw. in China produziert werden sollen (kommt halt auf den Kontext bzw. die Umstände an). „Stemmen“ bedeutet in diesem Zusammenhang so viel wie „schaffen“ oder „erreichen“.
Das bedeutet, daß seriöse Prognosen nicht möglich sind, weil der Markt zu unsicher ist.
Der Absatz der chinesischen Brauwirtschaft ging um acht bis zehn Prozent zurück. Um die Dramatik dieser Entwicklung zu betonen, verwendet der Autor das (umgangssprachliche) Verb „wegkrachen“, das in diesem Kontext so viel wie „einbrechen“ oder „abstürzen“ bedeutet.
„Zusperren“ heißt „schließen“ bzw. „abschließen“ und steht in diesem Fall für die Beendigung der Aktivitäten dem Chinesischen Markt. Mit anderen Worten: „wer über Alibabadirekt nach China exportiert, wird im Zweifel ohnehin über den Tisch gezogen und kann es gleich bleiben lassen.“