ich glaube das Zeichen entstammt einer Verkehrssicherheitsbewegung die in den 70er Jahren recht populär war: „Hallo Partner - Dankeschön!“, also ein Aufruf zu rücksichtsvollem Umgang miteinander im Straßenverkehr.
Speziell mit dem Polo hat das wohl nichts zu tun, eher damit, dass dieses Fahrzeug gern von älteren Damen gefahren wird, die evtl. auch auf diese Weise um Nachsicht für einen suboptimalen Fahrstil bitten wollen - nur meine Interpretation
Hand hochhalten und Zeige- und Mittelfinger sowie kleinen Finger ausstrecken: Schockgeste → Beleidigung (Steigerung des Stinkefingers), gemeint ist die Einführung dieser Finger in den Anus und die Vagina, Zeige- und Mittelfinger sollen in die Vagina eingeführt werden, der kleine Finger in den Anus)
Das würde ja zu den Fahrern aufgemotzter Polos passen.