Guten Tag,
wir schreiben gerade ein Buch und übersetzen dafür einige frühneuzeitliche Texte. Daher finde ich einige Wörter nicht in mittelhochdeutschen bzw. mittelniederdeutschen oder aktuellen Wörterbüchern. Google zeigt mir, dass das Wort „gemelt“ häufig in älteren Texten vorkommt. Es wird meist im Zusammenhang mit einer Person genutzt „gemelte Bürgerin“, „gemelter Dr. Jacobs“. Laut meinen Recherchen kam ich auf „richterlich“ oder „seines Zeichens“, das passt jedoch nicht zur Bürgerin, die Blutflecken aus einem Kissenbezug waschen möchte… Wer kennt das Wort oder weiß eine Internetseite, auf der ich das finden könnte?